Fonte: Agência BR NEWS Juliana Melo
Durante os dois anos em que viveu em Lowell (MA), a pergunta que Aline Tonini mais ouvia de amigos e parentes que estavam no Brasil era “Como é viver nos EUA?”. A constatação de que a maioria das pessoas sabe pouco ou quase nada do dia-a-dia norte-americano levou a jovem de Santa Cruz do Sul (RS) a se empenhar num projeto que esclarecesse dúvidas e curiosidades.
A idéia do livro “Como é viver nos USA? Dezenas de pessoas me fizeram esta pergunta. Aqui está a resposta” surgiu por acaso. “Em uma noite de neve, observei da janela do meu quarto muitas bandeiras americanas e refleti sobre as diferenças entre o Brasil e os USA; nessa hora tive vontade de escrever. Percebi que não havia nenhum material que mostrasse a realidade da América para os brasileiros e muito menos que retratasse a comunidade brasileira que vive nesse país”, relembra.
Aline partiu para a prática e começou a escrever o livro, abordando temas que fazem parte do dia-a-dia dos brasileiros nos EUA, como imigração legal e ilegal, adaptação, barreira do inglês, sonho do “pé de meia na América”, além de retratar o sistema de trabalho e pagamento norte-americano, serviços públicos, economia, comércio e a forma de relacionamento dos americanos. Os últimos três capítulos do livro referem-se à comunidade brasileira e o 10º capítulo fala da luta diária dos imigrantes brasileiros em solo estrangeiro. “Essa parte foi forte e difícil pra mim, pois vivi tudo isso e a cada vez que leio, me emociono”, conta.
O livro foi finalizado 10 dias antes de Aline retornar ao Brasil, motivada pela dor da saudade. “Muitos amigos questionaram nossa decisão de voltar, mas sentíamos muita saudade de nosso país”, diz. A certeza na escolha não amenizou as dificuldades da readaptação. “Após os primeiros meses de encontros com amigos e familiares percebe-se que no Brasil a economia continua dificultando a vida de todos. Nós colocamos em prática nossos planos, todos idealizados ainda nos USA, mas voltar a ver tanta pobreza e violência nas ruas e na televisão é muito triste”, analisa.
A história de Aline Tonini nos Estados Unidos se confunde com a de muitas pessoas que deixaram o Brasil em busca da concretização de um sonho. Talvez por isso, ela tenha legitimidade para dar um recado a quem continua correndo atrás do sonho americano. “Apesar de ser difícil, os imigrantes deveriam se conscientizar que se pode viver nos EUA de forma confortável, construir um grupo de amigos, freqüentar eventos e tudo mais. Passar 24 horas por dia pensando no Brasil, como nós também fazíamos, só dificulta a vida, faz o imigrante deixar de aproveitar muitas oportunidades de crescimento e convívio social”, finaliza.
O processo de planejamento e redação de “Como é viver nos EUA?” foi conduzido pela autora, que contou com a colaboração de seu noivo, Jean Leandro, responsável pelas fotos que ilustram a obra. Para viabilizar o projeto, Aline lançou o livro em versão CD-ROM multimídia. A edição impressa será lançada em março.
Os imigrantes interessados em se comunicar com a autora ou adquirir o livro, podem acessar o site www.brasileirosnosusa.com.br ou mandar mensagem para contato@brasileirosnosusa.com.br
RSS FEED
Envie essa matéria para um amigo 
